Barbican

Patrick Marber cuts Turgenev back to the essentials while Cumberbatch triumphs in a muddled Hamlet

Two summer exhibitions present differing visions of civilisation

In six decades of portraits the Queen’s impenetrable expression has barely altered