Think It’s Cold Out There? Try This

I have a piece in this week’s JC about the baritone and writer Mark Glanville, who’s performing his dream project A Yiddish Winterreise at the Purcell Room tomorrow, with the one and only Alexander Knapp (who arranged about half the songs) at the piano. It’s a sequence of specially chosen songs in Yiddish mirroring the physical and emotional world of Schubert’s cycle, this time telling the story of a man escaping the Vilna Ghetto after his family has been murdered. It’s just out on a Naxos CD. The other day I listened to the whole thing with a hefty lump in my throat through about 20 songs and nursing a heap of tissues for the remainder. It has a power that grabs you where it most hurts. The deep resonances of the language are extraordinary to hear and especially so in the one song from Winterreise itself, ‘Der Lindenbaum’, in translation. The arrangements by Knapp are virtually Schubertian too, spare and concentrated. And Mark’s story – how creating the cycle has helped him find himself and his true voice – is very inspiring. There are still some tickets, so if you’re not snowbound tomorrow, don’t miss it.

An autumn note

“For many, the end of this uneasy year cannot come quickly enough”

An ordinary killing

Ian Cobain’s book uses the killing of Millar McAllister to paint a meticulous portrait of the Troubles

Greater—not wiser

John Mullan elucidates the genius of Charles Dickens