A Doll’s House

Lucy Kirkwood’s absorbing and visually ambitious Chimerica ranks as one of the year’s best plays