A German novelist reflects on his time working at a home for the mentally ill, and the moral dilemmas surrounding euthanasia that have shaped his writing life